Als Jonas das erste Mal etwas Blaues an ihm vorbeifliegen sah, dachte er sich gar nichts dazu. Es war, als wäre ein Windstoß an ihm vorbei gegangen und er wunderte sich auch nicht darüber, wieso auf einmal bei strahlendem Sonnenschein, Wind da war. Er ging völlig in Gedanken versunken langsam zur Schule. Heute fing die […]

When Jonas saw something blue fly past him for the first time, he thought nothing of it. It was as if a gust of wind had passed him by, and he didn’t wonder why there was wind all of a sudden in bright sunshine. He walked slowly to school, completely lost in thought. Today school […]

She sat on the park bench and enjoyed the view. In front of her was a big meadow, beautiful old trees in the background the lake could be seen.  She did not hear the birds singing, but the smell of spring was in the air. Next to her was a tree with flowers that were […]

Sie saß auf der Parkbank und genoss den Ausblick. Vor ihr lag eine große Wiese, schöne alte Bäume im Hintergrund war der See zu sehen.  Sie hörte die Vögel nicht singen, aber der Geruch von Frühling lag in der Luft. Neben ihr war ein Baum mit Blüten, die dunkel pink waren und süßlich rochen. Sie […]

„Manchmal ist die Sehnsucht so groß – ich weiß gar nicht wohin mit mir in diesen Momenten“, sagte die alte Frau in ihrem grünen Pullover. Ich sehe diese großen Augen, die sich ganz langsam mit Tränen füllen. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Was sagt man weinenden Menschen? Ich sitze still, ich weiß nicht, […]

“Sometimes the desire is so deep – I don’t know where to go with me in these moments,” said the old woman in her green sweater. I see these big eyes that slowly fill with tears. I do not know what to say. What do you say to crying people? I sit still, I don’t […]