Eine merkwürdige Stimmung liegt im Raum. Ich denke an frühere Zeiten, Begegnungen, Musik. An Menschen, die schon gegangen sind, Abschiede, die ich nehmen musste, von Träumen, Hoffnungen, Wünschen. „Man darf nicht aufhören zu träumen“, so heißt es. Und ja, ich spüre die Abwesenheit der Träume körperlich und könnte nicht aufhören zu weinen. Schnell versuche ich, […]

There is a strange atmosphere in the room. I think of earlier times, encounters, music. I think of friends who have already left, the farewells I had to say to dreams, hopes and wishes. “You can’t stop dreaming”, as the saying goes. And yes, I can physically feel the absence of dreams and couldn’t stop […]

Wenn Kommunikation immer auch Beziehung ist und wir aufhören zu kommunizieren und um eine Lösung zu ringen, um das Verständnis, um den Respekt, um einen gemeinsamen Weg, dann beenden wir jede Verbindung. Berufsbedingt beschäftige ich mich seit 25 Jahren intensiv mit Kommunikation. Meine Beratungsaufgaben in unterschiedlichsten beruflichen Kontexten mit Menschen, die in verschiedenen Lebens-, Arbeits- […]

If communication is always also a relationship and we stop communicating and trying to find a solution, understanding, respect, a common path, then we end every connection. I have been working intensively with communication for 25 years. My counseling tasks in a wide variety of professional contexts with people who were in different life, work […]

Universities, schools and large libraries have a very positive effect on me – my own school days couldn’t change that. I love the bustling importance, the knowledge of centuries, eras, different approaches. Everything is there, everything can be discovered. It is organized, sorted, literally accessible and made comprehensible. And so it was that, due to […]

Universitäten, Schulen oder auch große Büchereien haben auf mich eine sehr positive Wirkung – daran konnte meine eigene Schulzeit auch nichts ändern. Ich liebe die geschäftige Wichtigkeit, das Wissen von Jahrhunderten, Epochen, verschiedenen Ansätzen. Alles ist da, alles kann man entdecken. Es ist organisiert, geordnet, buchstäblich zugänglich und begreifbar gemacht. Und so kam es, dass […]

Ich spiele gerne Trivial Pursuit. Das Brettspiel, wo man aus sechs Kategorien verschieden schwere und manchmal triviale Fragen beantworten muss und für jede richtige Antwort ein Tortenstück in seinen leeren runden Wissensspeicher bekommt. Das Spiel in dem gnadenlos mein mangelndes Geographie Wissen offenkundig wird (doch das ist ein anderes Thema). Und ich wage jetzt mal […]

I like to play Trivial Pursuit. The board game where you have to answer questions of varying difficulty and sometimes triviality from six categories and get a piece of cake in your empty round knowledge bank (circular mover) for every correct answer. The game in which my lack of geography knowledge is shown up with […]

Vor einem Jahr habe ich das Projekt „Redefine my professional self“ gestartet. Ein Jahr lang wollte ich in der Phase der beruflichen Neuorientierung den Schwerpunkt meiner Arbeit auf das legen, was mich beruflich ausmachen könnte, oder ob ich eine Passion habe, der ich folgen kann. Die Ist-Analyse nahm viel Zeit in Anspruch und war schwieriger […]

A year ago, I started the “Redefine my professional self” project. For a year, during the phase of professional reorientation, I wanted to focus my work on what could define me professionally, or whether I have a passion that I can follow. The as-is analysis took a lot of time and was more difficult than […]

When winter sets in, it’s time to head to the ocean. Instead of the rain, which often forces you to stop going outside, a calm and peaceful chill sets in on clear winter days. When the sun shows a restrained strength in the morning and the light adapts to this modesty, when the sand on […]

Wenn der Winter beginnt, ist es an der Zeit ans Meer zu fahren. Anstatt des Regens, der einen häufig zwingt, nicht mehr draußen zu ein, stellt sich an klaren Wintertagen eine ruhige und friedvolle Kälte ein. Wenn die Sonne morgens eine zurückhaltende Stärke zeigt und das Licht sich dieser Zurückhaltung anpasst, wenn der Sand am […]

“Frag einfach, wenn du etwas nicht verstehst oder eine Information brauchst, ok“, diesen sehr freundlichen Rat habe ich in meinem Berufsleben oft bekommen oder gegeben, wenn ich irgendwo neu anfing oder jemanden bei seiner ersten Orientierung im neuen Job half. Man wollte mir damit Hilfsbereitschaft und Offenheit signalisieren. Zu oft sah ich mich mit unvollständigen […]

“Just ask if you don’t understand something or need information, ok”, I have often received or given this very friendly advice in my professional life when I started somewhere new or helped someone with their first orientation in their new job. It was meant to signal a willingness to help and openness. All too often, […]

I have now earned my Montessori diploma from the North American Montessori Center for ages 6-9. I worked on it for 11 months and gained a deep understanding of the Montessori method, the ideas behind it and quite a bit around the “how”. I am always amazed at how little knowledge there actually is about […]

Nun habe ich mein Montessori Diplom des North American Montessori Centers für die Altersgruppe 6-9 erworben. 11 Monate habe ich daran gearbeitet und ein tiefes Verständnis der Montessori Methode, der Ideen dahinter und ganz viel Wissen um das „wie“ gewonnen. Ich bin immer wieder erstaunt darüber, wie wenig Kenntnis um diese Methode tatsächlich vorhanden ist, doch […]

Zuweilen bleibe ich an Sätzen hängen, die jemand sagt oder schreibt und kriege sie nicht mehr aus meinem Kopf. Manchmal ist es ein kurzer Nebensatz, eine banale Aussage oder auch eine verschachtelt formulierte Lebensanschauung. Paula Schwarz (deutsche Tech-Entrepreneurin, Investorin und Aktivistin) hat mal in einer Talkshow ungefähr gesagt, als es darum ging, was sie ihren […]

Sometimes I get stuck on sentences that someone says or writes and can’t get them out of my head. Sometimes it’s a short sub-sentence, a banal statement or even a complexly formulated outlook on life. Paula Schwarz (German tech entrepreneur, investor and activist) once said on a talk show, when it came to what she […]

Many of us get excited when we see a rainbow – an arc of colored light. When the sun shines in an area where it rains, you can see them best. Sometimes of impressive size and incomparable variety of colors. But why do rainbows form? Sunlight looks like it has no color, but in reality, […]

Viele von uns sind begeistert, wenn sie einen Regenbogen sehen – einen Bogen aus farbigem Licht. Wenn die Sonne in einen Bereich scheint, wo es regnet, kann man diese am besten erkennen. Manchmal von beeindruckender Größe und unvergleichlicher Farbenvielfalt. Doch wieso entstehen Regenbogen? Sonnenlicht sieht aus, als hätte es keine Farbe, doch in Wirklichkeit enthält […]